שם ישן |
שם חדש |
משפחה |
הסבר |
לשון אפעה מצרית |
לשון אפעה רבת עלים |
לשון אפעה |
|
שערות שולמית |
שערות שולמית מצויות |
שערות שולמית |
יש עוד מינים (תרבותיים) בסוג |
שרכית הביצה |
גפית הביצה |
גפיתיים |
השם שרכית דומה מדי לשם של שרך אחר: שרכיה |
אספלניום גלילי |
אספלנון הגליל |
אספלניים |
|
מרסילאה קטנה |
מרסיליה זעירה |
מרסיליים |
|
אזולה שרכנית |
אזולה שרכית |
אזוליים |
|
אורן הסלע |
אורן הצנובר |
אורניים |
אין לעץ זה כל קשר מיוחד לסלע, זו טעות-תרגום |
אורן ברוטיה |
אורן קפריסאי |
אורניים |
|
ערער רם |
ערער ברושי |
ברושיים |
העץ דומה מאוד לברוש |
אולמוס שעיר |
בוקיצה שעירה |
מישיים |
השם הקודם אינו עברי |
ספלול החורש |
ספלול מטפס |
ספלוליים |
|
ריבס חרמוני |
ריבס אמיתי |
ארכוביתיים |
אינו גדל רק בחרמון |
שלשי מחומש |
זַלֶיָה מחומשת |
לילניים |
הסוג זליה פוצל מתוך הסוג שלשי |
אלמוות כפוף-גביע |
אלמוות גדול-גביע |
ציפורניים |
התאמה לתרגום השם המדעי |
אלמוות עבר-ירדני |
אלמוות ירדני |
ציפורניים |
התאמה לתרגום השם המדעי |
ולזיה אשונה |
גביעול אשון |
ציפורניים |
השם הקודם לא עברי. הגביע נראה כמו גבעול |
גפסנית |
גבסנית |
ציפורניים |
מלשון גבס |
אספרגולריה |
גולריה |
ציפורניים |
|
לפליגיה |
מרצענית |
ציפורניים |
העלים ועלי הגביע דמויי מרצע |
רוביריאה שרועה |
סבונית קירחת |
ציפורניים |
הסוגים אוחדו |
ציפורן משולשל |
ציפורן משתלשל |
ציפורניים |
משולשל מצלצל לא נעים |
קרנונית מדוקרנת |
קרנונית דו-בדית |
ציפורניים |
|
שביט חבשי |
שביט אתיופי |
ציפורניים |
תקינות פוליטית... |
ורדניים | ורדיים | ורדיים | |
סירת היבלות | בן-סירה מיובל | ורדיים | |
מימוזיים | שיטיים | שיטיים | על שם הסוג שיטה |
שיטת הסוכך | שיטה סוככנית | שיטיים | למנוע סמיכות |
קסאלפיניים | כליליים | כליליים | על שם המין כליל החורש |
כסיה | סֶנֶא | כליליים | פוצל מהסוג כסיה |
אספסת משוזרת | אספסת ריסנית | פרפרניים | |
בקיה בנגלית | בקיה ארגמנית | פרפרניים | |
גרגרנית גלילית | גרגרנית גלילנית | פרפרניים | |
גרגרנית יוונית | גרגרנית החילבה | פרפרניים | |
גרגרנית הכוכב | גרגרנית מאוצבעת | פרפרניים | |
דבשה חרוצה | דבשה מחורצת | פרפרניים | חריצים, לא חריצוּת |
הגה מצוי | הגה מצויה | פרפרניים | |
טופח מעורק | טופח אדום | פרפרניים | להבדיל מטופח חד-עורקי |
טופח ורוד | טופח החרמון | פרפרניים | |
טופח שרוני | טופח חכלילי | פרפרניים | נכחד מהשרון |
עדשת אודם | עדשה שינית | פרפרניים | עלה-הלואי משונן. עדשת אודם (על שם יער אודם) מטעה לחשוב על צבע אדום. |
פרסת-הסוס | פרסה | פרפרניים | קיצור |
פרסת הסוס המדברית | פרסה משונצת | פרפרניים | |
קדד צר-עלים | קדד חרמוני | פרפרניים | |
קדד קצר-פירות | קדד קטן-פרי | פרפרניים | |
קדד זעיר-פירות | קדד קטן-פרי | פרפרניים | |
שברק לבן | שברק חיוור | פרפרניים | להבדיל משברק מלבין |
שברק הקרקֶפֶת | שברק הקרקָפוֹת | פרפרניים | |
תלתן גולני | תלתן גוּלתי | פרפרניים | להבהיר שמדובר בגולה ולא בלולן |
תלתן גדול-פרחים | תלתן הדור | פרפרניים | |
תלתן שלמוני | תלתן סלמוני | פרפרניים | על שם אדם בשם סלמון |
תורמוֹס | תורמוּס | פרפרניים | בעקבות המקובל בעם |
גרניון הלבנון | גרניון הררי | גרניים | יש מין אחר בשם גרניון הלבנון |
מקור-חסידה נגבי | מקור-חסידה נטוף | גרניים | נגבי איננו מייצג נכונה את התפוצה. נטוף מלשון טפטוף הוא תרגום השם המדעי |
קוטב גדול כנף | קוטב הערוצים | גרניים | להבדיל מקוטב מכונף |
קוטב מכניף | קוטב מכונף | זוגניים | |
חלבלוב מגלני | חלבלוב מגלי | חלבלוביים | |
חלבלוב גרגרי | חלבלוב מגורגר | חלבלוביים | |
חלבלוב חרוץ | חלבלוב מחורץ | חלבלוביים | |
חלבלוב הרמון | חלבלוב רמון | חלבלוביים | יש להמעיט בהצמדת הא היידוע לשמות פרטיים |
טובענית דו-מינים | טובענית קטומה | טובעניתיים | |
פיגמית פור | פיגמית הסלע | פיגמיים | |
סגרטיה אשחרית | אשחרית המדבר | אשחריים | |
שמיר קוצני | אשמר קוצני | אשחריים | שמיר מקובל בפי העם לצמח שונה לגמרי, לשוּמָר. אשמר במשקל אשחר. |
חלמית מקופחת | חלמית זנוחה | חלמיתיים | |
קיטבליה בלנזה | עוגית חרמונית | חלמיתיים | הפרי כעוגה עגולה פרוסה; הסוג גדל בארץ רק בחרמון. |
דפנה צרת-עלים | דפנית צרת-עלים | מתנניים | להרחיק מדפנה, שם עממי לער. |
עץ השמן המכסיף | יצהרון מכסיף | יצהריים | ספק אם זה עץ-שמן המקראי והמשנאי |
סֶגֶל | סִגָּל | סִגָּלִיִים | להתאים למקובל בעם. |
סגל תלת-גוני | סגל ססגוני | סיגליים | פחות מסורבל ויותר מתאים גם לזנים תרבותיים (אמנון ותמר) |
אשל סיני | אשל סין | אשליים | למנוע קריאה מוטעה סִינַי |
אחישבת דל | אחישבת מדולדל | סוככיים | |
גזרזור דקיק | גזיר דקיק | סוככיים | הסוג גזרזור אוחד לתוך הסוג גזיר |
גזיר דק-עלים | גזיר צר עלים | סוככיים | למנוע בלבול עם גזיר דקיק |
כלכלך שעיר-פרי | כלכלך קריר | סוככיים | לפי השם המדעי הנרדף frigida |
כרופילום כתום | כרופילום זהוב | סוככיים | מתאים יותר למציאוּת |
כרפס עדין | כרפסית עדינה | סוככיים | מין חדש, הופרד מהסוג כרפס |
מסרק איברי | מסרק מזרחי | סוככיים | איפה איבריה? לא, זה לא ספרד. |
מסרק מגלני | מסרק גדול-פרח | סוככיים | |
מסרק אשון | מסרק נפוח | סוככיים | הצמח איננו אשון |
ספלילה קטנה | ספלילה טבורית | סוככיים | להרחיק מספלילה זעירה, על שום העלה שהוא דמוי טבור |
כרוויה כלכית | פקעון הכלך | סוככיים | |
כרוויה | פקעון | סוככיים | הסוג Bunium הופרד מהסוג Carum, שנותר עם הכרוויה התרבותית (התבלין קימל). לסוג Bunium יש פקעיות-שורש |
פרנגוס | שעמון | סוככיים | לפרי קליפה שעמית עבה |
אנדרוסקי גדולה | אנדרוסק חד-שנתי | רקפתיים | |
עדעד תכול | עדעד המדבר | עופריתיים | להרחיק עדעד תכול מעדעד כחול |
כלורה | חוורית | ערבזיים | כלורה איננו שם עברי |
מין חדש | ארויה משיינית | אסקלפיים | חדש בארץ, פולש מברזיל |
גלוסונמת בובה | לשנן בובה | אסקלפיים | תרגום השם המדעי |
חבלבל שלש-גוני | חבלבל תלת-גוני | חבלבליים | |
מין חדש, פולש | לפופית הקיסוס | חבלבליים | |
מין חדש, פולש | לפופית משולשת | חבלבליים | |
ערף המדבר | גופנן המדבר | זיפניים | שם משנאי |
הילל החרמון | הילל חרמוני | זיפניים | למנוע סמיכות |
זכריני מאונקל | זכריני מסועף | זיפניים | התברר שהמינים זהים |
טרכלנת גדול-עלים | טרכלנית גדולת-עלים | זיפניים | התאמה לצורה עברית |
לשון הכלב הסיצילית | לשון-כלב הררית | זיפניים | התברר כי סיצילית היא טעות בהגדרה, אין בארץ. |
הורמוצקיה מגובבת | לשון-שור מגובבת | זיפניים | |
חדש | לשון שור נגבית | זיפניים | |
סולננת האבקנים | סולננתה אבקנית | זיפניים | להקל על ההגיה |
עכנאי לחכי | עכנאי נאה | זיפניים | להקל על ההגיה |
עוקץ-העקרב הארם-צובאי | עוקץ-עקרב ארם-צובא | זיפניים | |
עוקץ-העקרב הים-מלחי | עוקץ-עקרב ים-המלח | זיפניים | |
חדש | עוקץ-עקרב בשרני | זיפניים | פולש חדש |
ברונרה מזרחית | תכלתן מזרחי | זיפניים | שם נאה לפרח מקסים בצבעו |
חדש | לנטנה ססגונית | ןרבניים | פולש המתפשט בארץ |
חדש | אשבל ברזילני | שפתניים | דומה לברזילון |
אשבל אהרנברג | אשבל הארזים | שפתניים | |
חדש | אשבל נמרוד | שפתניים | התגלה ונמצא עד כה רק בנחל גובתה ליד מצודת נמרוד |
תימוס הערבות | בת-קורנית הערבות | שפתניים | |
בלוטת הסלעים | גלונית הסלעים | שפתניים | העלים גלוניים |
בלוטה מבאישה | גלונית מבאישה | שפתניים | העלים גלוניים |
בלוטה גלונית | גלונית מצויה | שפתניים | העלים גלוניים |
בלוטה פלישתית | גלונית פלישתית | שפתניים | העלים גלוניים |
חדש | מרוה דביקה | שפתניים | |
מרוה ירוקה | מרוה דגולה | שפתניים | נמצא ששני המינים זהים, המין מרוה ירוקה בוטל, פרטיו נחשבים למרוה דגולה |
מרוה פטלית | מרוות הפטל | שפתניים | להקל על ההגיה |
מרוביון | מרמר | שפתניים | טעם עלי הצמח מר. השם מרוביון אינו עברי. |
נזמית מקווות | נזמית מקווקוות | שפתניים | להקל על ההגיה |
נענע | נענה | שפתניים | |
שלהבית קצרת-שפה | שלהבית הררית | שפתניים | מין הגדל בארץ רק במרומי החרמון, להרחיק משלהבית קצרת שיניים. |
חדש | בוען מצולע | סולניים | |
חדש | דטורה אכזרית | סולניים | פולש |
ויתניה קהת-עלים | ויתניה קהה | סולניים | קיצור |
חדש | ניקנדרה בוענית | סולניים | פולש |
חדש | סולנום שסוע | סולניים | פולש |
שכרון המדבר | שכרון מדברי | סולניים | למנוע סמיכות ולהקל על ההגיה |
בוצינית | בוצין | לועניתיים | הסוג בוצינית הוחזר לחיק הסוג בוצין |
בוצין סלע אדום | בוצין פטרה | לועניתיים | |
בוצין קיסריה | בוצין קיסריון | לועניתיים | המדובר בקיסריה של פיליפוס, היא קיסריון, היא בניאס |
ברוניקה | ורוניקה | לועניתיים | למנוע ב בלתי דגושה בראש מילה |
לחך גלילי | לחך גלילני | לחכיים | להבהיר כי מדובר בצורת גליל (צילינדר) ולא באזור הגליל |
אולדנדריה | אולדנית | פואתיים | |
חדש | דבקת גילן | פואתיים | לפי השם המדעי |
דבקה מזוייפת | דבקה עדינה | פואתיים | |
ורבורגינה פקטורובסקי | מגנונית פקטורי | פואתיים | הסוג ורבורגינה הוכלל בסוג מגנונית; דניאל פקטורובסקי שינה שמו לפקטורי |
גיוניה מכונפת | מכנפים מדבריים | פואתיים | שם עברי |
שררדיה | שֵׁשִׁית | פואתיים | לפרח שש שיני גביע, ולרוב גם ששה עלים בדור |
ולריאנית צמרית | ולריאנית מכונפת | פואתיים | |
ולריאנית שתי-שיניים | ולריאנית שיננית | פואתיים | |
חד-אבקן ארוך-פרחים | חד-אבקן אדום | פואתיים | |
קנאוטיה | חוגית | שלמוניים | שם עברי |
ירוקת החמור | יריקת חמור | דלועיים | ייחודו של הסוג אינה בירקותו אלא ביריקתו |
קישוא הנביאים | מלפפון הנביאים | דלועיים | קישוא הוא ירק מהסוג דלעת |
קישוא משולש | מלפפון משולש | דלועיים | קישוא הוא ירק מהסוג דלעת |
אספקלריה | סגולית | פעמוניתיים | אין לסוג דבר עם ראי. פרחיו סגולים. |
פעמונית פשתנית | פעמונית הצלצל | פעמוניתיים | השם הלועזי נקרא על שם הסוג צלצל מהלועניתיים |
פעמונית צימבלרית | פעמונית הצלצל | פעמוניתיים | צימבלריה נקרא בעברית צלצל |
אהרונסוניית פקטורובסקי | אהרונסוניית פקטורי | מורכבים | פקטורובסקי שינה את שמו לפקטורי |
אבפטוריון הביצות | גדותן הביצות | מורכבים | שם עברי. גדל בגדות-נחלים. |
הטרותיקה | טיונית | מורכבים | שם עברי. קרובה לטיון |
בלומיאה | פלומית | מורכבים | הקרקפות מכוסות פלומה |
טיון בשרני | בן-טיון בשרני | מורכבים | |
קייצת שיחנית | פלגית שיחנית | מורכבים | הסוג פלגית אוחד בעבר עם הסוג קייצת ועתה הופרד חזרה |
כתנן צר-עלים | גומד צר-עלים | מורכבים | |
דם המכבים פלס | דם המכבים ההררי | מורכבים | |
ליזרה נימית | יְשׁוּמוֹן נימי | מורכבים | צמח מדברי. שם עברי, לפי צורה של המילה ישימון המופיעה במגילת ישעיהו מקומרן |
פרעושית דמויית-טיון | פרעושית טיונית | מורכבים | פישוט |
אנויליאה | מרית | מורכבים | עלי הצמח דמויי מרית באופן בולט |
אמברוסיה | 3 מינים חדשים | מורכבים | פולשים: מכונסת, צרת-עלים, שסועה |
ורבזינה | כנפון | מורכבים | |
זיברה דוקרנית | סיברה ננסית | מורכבים | |
אקליפטה | אל-ציצית | מורכבים | |
טגטס קטנה | טגטס קטן | מורכבים | |
קחוון אליעזרה | קחוון אליעזר | מורכבים | |
קחוון שחור-מוצים | קחוון ארצישראלי | מורכבים | |
קחוון האוסקנכט | קחוון גוֹלני | מורכבים | |
חדש | קחוינה קצחית | מורכבים | העלים דומים לעלי קצח |
אכיליאה ארם-צובאית | אכיליאת ארם-צובא | מורכבים | |
בבונגית מאוזננת | בבונגית אוזנית | מורכבים | |
חדש | בוריכיה שיחנית | מורכבים | פולש |
טיון בשרני | בן-טיון בשרני | מורכבים | פוצל לסוג נפרד |
ציפורני-החתול שלוש-הכנפיים | ציפורני חתול מכונפות | מורכבים | הקלה על סרבול |
יבשוש גלילי | יבשוש גלילני | מורכבים | להבהיר שאין הכוונה לאזור הגליל |
קיצנית עטופה | קיצנית כרתית | מורכבים | |
חדש | חורשף מצרי | מורכבים | |
חדש | חורשף פעוט | מורכבים | |
קוסיניית דיי | קוסיניית הערבות | מורכבים | |
קוסיניה החרמון | קוסיניה חרמונית | מורכבים | |
קרדה רבת-ראשים | קרדה מכסיפה | מורכבים | הוכללה בתור זן במין קרדה מכסיפה |
קוצן קירח | קוצן מכונף | מורכבים | |
חדש | קוצן פשוט | מורכבים | |
חדש | קוצן חרמוני | מורכבים | |
קוצן מאפיר | בן-קוצן מאפיר | מורכבים | |
ארנין דו-קומי | אורנין קוצני | מורכבים | |
הרדופנין רב-עמודים | הרדופנין צר-עלים | מורכבים | |
דרדרת צהובה | קרקפן צהוב | מורכבים | יש המבלבלים בטעות בינו לבין דרדר גלדני |
חופית נמוכה | דרדר נמוך | מורכבים | |
חדש | מררית בבלית | מורכבים | |
קלפיניה סרגלנית | מסורן סרגלני | מורכבים | פרודות הפרי נראות כמסור |
חסה כרתית | חסה כחולת פרחים | מורכבים | |
חסת הפקעות | חסה כחולת פרחים | מורכבים | |
ניסנית דמויית היפוכריס | ניסנית מעוצה | מורכבים | |
חדש | אלודיאה קנדית | מימוניים | פולש |
נהרונית צפופה | בריכנית צפופה | נהרוניתיים | הופרדה לסוג בפני עצמו |
נהרונית ברכטולדי | נהרוניתקרומית | נהרוניתיים | |
תלסודנדרון | בת-גלית | גליתיים | |
צינורית גלילית | צינורית גלילנית | גליתיים | להבהיר שמדובר בצורת גליל ולא באזור הגליל. |
לוידיה אדמדמת | זהבית אדמדמת | שושניים | |
כדן אשכולי | כדן נאה | שושניים | |
מצילות פינר | מצילות צרות | שושניים | |
חדש | נץ-חלב שומרוני | שושניים | |
סתוונית הפסיפס | סתוונית התשבץ | שושניים | |
חדש | שום סתוי | שושניים | |
חדש | שום קולמן | שושניים | |
שום שלוש העלים | שום שעיר | שושניים | |
נרקיס אפיל | נרקיס סתוי | נרקיסיים | |
איריס/אירוס | איריס/אירוס | איריסיים/אירוסיים | טרם הוכרע, שניהם לגיטימיים |
סמר המכבד/ | סמר מכבדי | סמריים | |
איריס הגולן | איריס החרמון | איריסיים | |
איריס עוזיהו | איריס טוביה | איריסיים | |
איריס מצוי | צהרון מצוי | איריסיים | הופרד לסוג בפני עצמו |
קוטנדיה פלישתית | אדמדמית פלישתית | דגניים | הסוג אדמדמית הופרד מהסוג חולית (קוטנדיה). |
קוטנדיה מצרית | חולית מצרית | דגניים | |
קוטנדיה מדוקרנת | חולית מדוקרנת | דגניים | |
קוטנדיה חופית | חולית החוף | דגניים | |
אגרופירון החורש | אלומית החורש | דגניים | הסוג אגרופירון חולק לשני סוגים: גלדן ואלומית |
חדש | אצבען ריסני | דגניים | פולש |
חדש | ארזית זקופה | דגניים | פולש |
בן-אפר האחו | בן-אפר גדוש | דגניים | |
חדש | בן-חיטה גלילני | דגניים | |
חדש | בן-חיטת ווילוב | דגניים | הופרד מהמין בן-חיטה מעובה, על שם חוקר מוצא צמחי התרבות ווילוב. |
חדש | בן-חילף ירקרק | דגניים | פולש |
חדש | ברומית בינונית | דגניים | |
חדש | ברומית השיפון | דגניים | |
חדש | ברומית זהובה | דגניים | |
פילגרית הגולן | בשנית עדינה | דגניים | |
חדש | בת-סיסנית הררית | דגניים | |
אגרופירון הלבנון | גלדן הלבנון | דגניים | הסוג אגרופירון חולק לשני סוגים: גלדן ואלומית |
חדש | גלדן מחוספס | דגניים | |
אלבסיני | דִּגְנָה | דגניים | |
חדש | דו-מוץ חדוד | דגניים | פולש |
חדש | דוחן מכחיל | דגניים | פולש |
חדש | דק-זנב מכונף | דגניים | |
דבשית | הררית | דגניים | אין לסוג כל קשר לדבש |
חדש | הרריתלבידה | דגניים | |
חדש | הררית מאפירה | דגניים | |
חדש | זיפן הדורים | דגניים | |
חדש | זיפנוצה ארגמני | דגניים | |
זיפנוצה – כל המינים | נחשב למין זכר | דגניים | |
חדש | זיפנוצה חבוי | דגניים | |
זקנציית הגממות | זקנונית הגממות | דגניים | הסוג זקנציה הוכלל בסוג זקנונית |
זקניים כפול-שיבולים | זקניים משובלים | דגניים | למנוע סרבול |
קוטנדיה | חולית | דגניים | |
קוטנדיה מדוקרנת | קוטנדיה ד-קרנית | דגניים | ליתר בהירות |
חדש | כרסתן איטני | דגניים | |
חדש | מלעניאל המשי | דגניים | |
חדש | מלענן דראר | דגניים | |
חדש | מצדית מגובששת | דגניים | סוג חדש שנמצא סמוך למצדה |
דוחן | נסמנית | דגניים | חלק ממיני הסוג דוחן הופרדו לסוג חדש, שנקרא לפי ישעיהו כח כה. |
חדש | נסמנית טקסס | דגניים | פולש |
חדש | נסמנית הדוחן | דגניים | |
נרדור | נרדורית | דגניים | |
חדש | נשרן הררי | דגניים | |
חדש | סיסנית האחו | דגניים | |
חדש | סיסנית פלישתית | דגניים | |
ארמופירון | עפרון | דגניים | צלצול יותר עברי |
כלוריס | עִשְׂבָּה | דגניים | |
כלוריס גויאני | עשבת המרעה | דגניים | |
קנכרוס | פוקה | דגניים | השיבוליות ננעצות ברגלים בנוסח פוקת היחפים |
פספלידון | פספלת | דגניים | צלצול יותר עברי |
חדש | קנה קוצני | דגניים | |
זינגריה | רפרפון | דגניים | |
חדש | רפרפון טורקי | דגניים | |
רפרפון תלת-רגלי | רפרפון עדין | דגניים | |
חדש | שיפון תרבותי | דגניים | פליט תרבות |
אבליניה | שלשון | דגניים | הסוגים אוחדו |
שילשון החוף | שילשון חופי | דגניים | |
שילשון המדבר | שילשון מדברי | דגניים | |
שילשון צהבהב | שלשית מצהיבה | דגניים | |
חדש | שנפלדיה עדינה | דגניים | |
שעורה מכחילה | שעורת העכבר | דגניים | |
חדש | וושינגטוניה חוטית | דקליים | פליט תרבות |
חדש | אחילוף החורן | לופיים | |
אחילוף הלבנון | אחילוף קטן | לופיים | |
עדשת-מים מצליבה | עדשת-מים מצטלבת | עדשת המים | |
אגמונית הכדורים | אגמון הכדורים | גמאיים | |
חדש | בצעוני גדול-פרחים | גמאיים | |
חדש | גומא שרוני | גמאיים | |
כריך | מגג | גמאיים | |
חדש | מגג החולה | גמאיים | |
חדש | אצבעית רומאית | סחלביים | |
חדש | דבורנית צהובת-שוליים | סחלביים | |
חדש | סחלב סורי | סחלביים | |
סחלב מנוקד | סחלב נקוד | סחלביים | |